“枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟”可以翻译为“Thousands upon thousands of maple branches, the river bridge half-hidden as evening sails linger”。